Sebelumnya di "Once Upon a Time"...
- Temukan amarahmu. - Kau menciumnya?
- Apa? - Asap.
Aku tak dapat meninggalkan Neverland. Jika aku melakukannya, aku akan mati.
Mungkin kita tidak harus membunuhnya. Mungkin kita akan temukan jalan lain.
Aku baru saja memikirkannya.
Kenapa aku harus membantumu?
Tempat aku mengirimu, diantara penduduknya,
Pangeranmu Eric.
Kau punya seorang gadis baik menunggumu pulang ke Storybrooke.
Belle, kan?
Kau harus tinggal disini.
Tidak! Kenapa? Aku...
Aku ingin membantu.
Greg and Tamara tidak bekerja sendirian.
yang lainnya akan ikut.
Ini mantra penutup.
Ini akan melindungi kota,
Sehingga tak akan ada yang bisa menemukannya.
Bagaimana caramu menemukan jalan pulang kembali padaku?
Kau tak akan kembali, iya kan?
Ramalan.
Anak itu adalah kehancuranku.
Tapi dia juga cucuku.
Aku harus menyelamatkannya.
Aku paham. aku juga mengerti...
Bahwa masa depan tidak selalu seperti yang kita harapkan
Aku akan
bertemu denganmu lagi.
Mereka berhasil!
Mereka menyelamatkan kita!
Mereka menyelamatkan kita, iya kan?
Air mata gembira?
Belle, Ada apa? Kau tak apa-apa?
Apa yang terjadi? Dimana semua orang?
Mereka menghentikan perangkat penghancur
dua orang yang datang kemari... Greg and Tamara...
Mereka menculik Henry
dan mereka membawa henry melewati portal.
Portall? Menuju kemana?
Aku tak tau. Semua orang mengikuti mereka dengan kapal Hook.
Kenapa kau tak diajak?
Karena aku harus.
Ini mantra pelindung.
Kenapa?
Karena Rumple bilang...
Dia berkata, ada orang lain yang akan datang.
Siapa sebenarnya yang gold maksud?
Dia tidak mengatakannya dengan jelas.
jangan panik.
Maksudku, itu semua untuk tindakan pencegahan, bukan?
Dia berkata ini akan bekerja
dengan orang˛ yang mencoba untuk menghancurkan kota.
Bisakah kita panik sekarang?
Yeah, tentu. sedikit saja
Kita akan baik˛ saja selama kita tepat waktu
Hati˛. Pertambangan adalah tempat yang berbahaya.
Debu peri.
Itu dari dinding.
Kita hanya perlu membuka lapisan,
dan itu akan membawa keajaiban dari kota.
Tak ada waktu untuk bersiul, anak˛ ayo kita ayunkan
Berhenti!
Ada apa?
Aku tak pernah membaca mantra sebelumnya.
Mungkin kau yang harus melakukannya.
Tidak. Tuan Gold mempercayakan tugas ini padamu untuk sebuah alasan.
Kau hanya perlu percaya pada dirimu.
Baiklah
Mungkin kau ingin percaya sedikit lebih sulit
Whoa! Oh!
Uhh!
Once Upon a Time 3x07 - Dark Hollow Original air date November 10, 2013
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com
Translated by : a
Translated by : ar
Translated by : ara
Translated by : arag
Translated by : arago
Translated by : aragor
Translated by : aragorn
Translated by : aragorn3
Translated by : aragorn30
Translated by : aragorn303
Storybrooke?
Bisakah kau sampai kesana?
Itu jauh. Aku harus menyebrangi alam.
Tapi ya, aku bisa.
Jika semua berjalan sesuai rencana,
Storybrooke...
akan dikelilingi oleh mantra pelindung
Ketika Kau tiba, permukaan dekat dengan pantai.
Kau berada pada batasnya.
Dan apa yang ingin kau aku bawa?
Sebuah benda untuk membantu kami mengalahkan Pan.
Aku butuh lebih dari itu untuk pergi.
Maafkan aku.
Pan memiliki telinga di mana˛.
Kami tak ingin ambil resiko dengan memberitaumu..
Lalu bagaimana?
Cari wanita bernama Belle,
dan berikan ini.
Dia akan tahu apa yang harus dilakukan.
Belle.
Storybrooke.
Paham.
Dan Eric?
Dimana aku bisa menemukanya di dunia baru itu?
Kami akan beritahu ketika kau berhasil.
Dorongan itu penting.
Gelang itu hanya memberimu kaki selama 24 jam.
Bagaimana aku tau kau akan menepati janjimu...
...ketika aku kembali?
Kau hanya harus mempercayaiku.
Apa itu?
Seseorang meninggalkan Neverland.
Ke mana?
Haruskah kita mengentikannya?
Sudah terlambat.
Jangan khawatir, Felix.
Kita hanya butuh berkata untuk teman kita disana.
Di Storybrooke?
Mereka bisa menanganinya.
Kita butuh Henry untuk siap.
Dan aku harus bicara dengan teman kita di kandang lainnya.
Bayangan Pan?
Itu jalan keluarmu dari pulau?
Sayangnya, cuma itu caranya.
Kami pikir Kau belajar bagaimana untuk menavigasi bintang.
Aku tau bagaimana menavigasi bintang˛, tapi aku tidak bisa terbang.
Aku pikir disitulah bayangan itu masuk
Itu sebabnya kita harus menangkapnya.
Menangkapnya? Kita tidak pernah 10 langkah dari Pan
Kecuali dia ingin.
Menyelinap untuk mencuri bayangannya? Kedengarannya gila.
Kecuali bayangan Pan jarang berada padanya.
Itu menyatu dengannya.
Dia dapat melakukan keinginannya dari jarak beberapa mil.
- Apa artinya untuk kita? - Itu berarti kita bisa dapatkan...
...bayangannya tanpa harus berada di dekat Pan ...
selama kita tahu di mana mencarinya.
Aku tahu di mana mencarinya.
- Okay. Kau dan aku bertugas pada bayangan. - Begitu juga aku.
Perjalanan ini tidak akan mudah.
Kau bisa menggunakn Veteran lain dari pulau ini.
Terima kasih kawan.
Sementara itu, kita akan ke tempat Tinker Bell,
Melihat apa dia bisa menepati janjinya.
untuk membawa kita ke kemah Pan.
kita bertemu kembali di tempat Tink.
Lalu kita dapatkan Henry dan kembali ke Storybrooke.
Baik.
Katakan sesuatu, nak
Kau tau aku menyayangi Snow dan Charming, tapi...
Aku boleh jujur???
bagusnya mereka tidak disini.
- Senang. - Tidak, sungguh.
hanya lima hari,
lima hari pertama tanpa pembunuhan.
Tak ada hantu.
Tak ada raksasa yang menginjak Miata ku.
Sangat damai.
Cukup!
Aku tak ingin mendengarnya lagi.
Snow dan Charming akan kembali,
dan semuanya akan kembali normal.
Hi!
Aku Ariel.
Kau tau dimana aku bisa menemukan seseorang bernama Belle?
Kantor rumah benar.
Dia disini.
Apa sekarang?
Kita ikuti perintahnya.
Kita cari tau kenapa dia kemari.
Lalu kita pastikan dia tidak pernah meninggalkan kota ini lagi.
Ada apa?
Kebacanyak acar? atau kurang acar?
Tidak.
Kurasa aku tidak lapar.
Baiklah, jadi itu cheeseburger keempat
yang telah kau tolak minggu ini.
Ini tentang Gold, iya kan?
Tentu saja bukan masakanku.
Kau merindukannya.
Iya.
Dan itu hanya...
Dia mengatakan akan pergi ke kematiannya..
Dan aku hanya...
Aku berharap aku ...
Aku berharap aku bisa membantunya,
Membantu menyelamatkan Henry.
Tapi kau melindungi Storybrooke.
Maksudku, itu sama pentingnya.
yang kulakukan hanyalah menuangkan ramuan ke dalam batu.
Para kurcaci yang melakukan kerja kerasnya.
Hey, kau ingin jadi pahlawan.
Kau mengeluarkan orang jahat.
Orang jahat apa?
Ayolah, hadapi. Tak ada yang datang ke sini.
Aku tidak diperahu itu karena dia tidak membutuhkanku.
Mohon diralat...
Karena wanita kecil ini telah berenang jauh.
untuk menjumpaimu.
Uh, mungkin kau tidak melihat tandanya?
Tanpa baju, Tanpa sepatu, Tanpa perawatan,
Sekarang kau punya kode berpakaian?
Kuingat beberapa pakaian Ruby
yang menyengat ke dalam otakku.
Jadi, saipa kau? kenapa kau disini?
Aku datang dari Neverland. Rumplestiltskin mengirimku.
Tunggu...
Dia masih hidup?
Iya.
Dan dia ingin aku memberimu ini.
Dolar pasir?
Apa yang harus kulakukan dengan ini?
Jangan tanya padaku. Aku hanya gadis pengirim.
SEpertinya kau tau itu.
Belle.
Rumple.
Aku harap kau menggunakan mantra pelindung.
Orang˛ yang menuju ke kota jauh lebih berbahaya
daripada yang pertama.
Mereka tanpa disadari adalah pion dalam permainan Pan.
Aku bilang aku menuju pada kematianku.
AKu menemukan cara lain.
Aku bisa mengalahkan Pan dan Hidup...
Hanya jika kau memberiku sesuatu dari toko.
Benda yang aku butuhkan itu tersembunyi.
Tapi aku tahu bahwa dengan kekuatan cinta kita,
kau akan menemukannya.
Benar˛ samar, iya kan?
Dia ingin bantuanku.
Dia ingin aku menyelamatkannya, Henry, dan semua orang.
Hey, kau butuh bantuan?
Tidak, Aku bisa mengurusnya.
Mary Margaret...
Berapa lama itu akan terus terjadi?
Apa?
Semua hal tentang tidak berbicara satu sama lain.
Bukankah itu sudah cukup lama?
Dia tidak bercerita tentang penyakitnya
karena ia ingin tetap fokus pada misinya.
Aku paham itu.
Senang bisa melihatmu mewarisi penglihatannya.
Apa maksudnya?
Tak ada.
Kau berkata banyak tanpa apapun.
Hati˛ dengan Hook dan Neal.
Yang perlu kita khawatirkan adalah bayangan.
Fakta mereka berdua punya perasaan yang sama
itu berbahaya juga.
Tidak ada yang penting.
Yang aku pedulikan adalah mendapatkan kembali anaku.
Disana rupanya.
Kau tidak berjalan-jalan?
Ada tempat spesial yang ingin aku tunjukan kepadamu
Aku tak akan pergi kemanapun denganmu.
Kenapa tidak, Henry?
Aku pikir kau berbohong padaku.
Keluargaku... Mereka disini, Di Neverland. Aku tau itu.
Apa yang membuatmu yakin?
Tak penting?
Tidak. Itu penting.
Aku akan menjadi lemah jika tidak menunjukannya.
Jika keluargamu disini, Henry, kenapa mereka tidak datang padamu?
Mungkin kau menyembunyikannya dariku.
Henry, Aku janji padamu,
Aku tak akan menaha keluargamu.
Lalu kenapa kau terus menghilang
ke dalam hutan?
Kau menyembunyikan sesuatu dariku,
dan aku akan mencaritahunya.
Ini kelihatanl kita kehilangan anak itu.
Dia hanya membutuhkan...
beberapa usaha.
Mengingat garis keturunannya Aku harap tak kurang.
Haruskah aku membawa kandang kesini?
Tidak.
Aku punya ide lain.
Katakan padaku kita tak akan menemukan bayangan Pan disini, sobat.
Iya, kita sedang mencari sesuatu yang lain.
Sebuha kelapa. Yang terbagi dalam dua.
salah satu bagian memegang lilin.
Yang satunya jadi penutup.
Peta bintangmu, kami menyembunyikannya, Aku akan mengambilnya
Saya berutang terima kasih padamu,
karena begitu pengertian.
Pengertian apa?
Emma dan me.
Emma dan kau?
Kesia-siaan kami.
Kau tak tahu, kan?
ini canggung.
Kami berdua berciuman.
Maaf. Aku berasumsi dia bilang.
Sayangnya, mungkin... luput dari pikirannya.
Kami terfokus untuk mendapatkan kembali anak kami.
Tentu saja.
Semua baik˛ saja?
Tidak lebih baik.
Ini dia, peta bintangmu.
Ini bukan peta bintang. Ini...
Ini yang akan kita gunakan untuk menjebak bayangan Pan.
Sebuah kelapa? Apakah Kau gila?
Kau datang Neverland dengan kapal bajak lau melalui portal.
Kau menggambar garis pada kelapa ajaib?
Cukup adil.
Apa misi kita selanjutnya?
Lubang kegelapan.
Benarkah?
Kenapa itu tidak disebut saja sesuatu seperti lembah sinar matahari
atau pelangi teluk kecil?
Apa sebenarnya itu?
Seperti kedengaranya...
tempat tergelap di seluruh pulau.
Setiap cahaya adalah jalan
yang padam oleh bayangan yang menyebutnya rumah.
Bahkan aku berhasil menghindarinya.
waktunya untuk menghentikan tradisi.
Lubang kegelapan.
Di situlah kita akan menemukan bayangan Pan, kan?
Iya.
Itu satu-satunya cara kita kembali ke Storybrooke.
Lihat benda ini.
Ya, dia seorang... kolektor.
- Ini adalah... - Pembuka botol.
Itu bukan yang Rumple butuhkan.
Ini...
Kancing.
Juga tidak dibuthkan Rumplle
Tidak, aku tau. Tapi Eric, dia...
ada pada jaketnya ketika aku menyelamatkanya.
Dan Eric dia...
Dia seorang pangeran. Dengan kakinya.
Aku jatuh cinta padanya dulu.
Tapi...
itu tidak berhasil.
Karena kau putri duyung?
Semacam itu.
Itu salah satu alasan lagi yang kita butuhkan untuk berhasil.
Jadi Rumple bilang
Aku akan menemukan ruang tersembunyi dengan kekuatan cinta.
Ah.
Hanya ada satu hal tentang apa yang dia bicarakan.
Itu...
Cangkir.
Itu sobek.
Aku tau.
Tak peduli berapa banyak yang telah dilalui,
itu selamat.
Seperti cinta kami.
Jadi... Apa sekarang?
Apakah kita akan membuat teh?
Aku tak yakin.
Rumple menyimpannya disini.
Dia menyihirnya. Ini sebuah kunci.
Sebuah box.
AKu pernah membacanya di bukuku.,
Tapi aku... Aku tak menyadarinya itu nyata,
atau Rumple memilikinya.
Apa itu?
Kotak Pandora.
Legenda mengatakan ini berisi...
kejahatan tergelap di dunia.
bukankah seharusnya kau pakai sarung tangan?
Tidak, selama kita tidak membukanya
Oh.
Ya, tentu.
Jadi apa menurutmu yang ada di dalam itu?
apapun itu
ini yang akan Rumple gunakan untuk mengalahkan Pan.
Semua masalah untuk sebuah box?
Siapa kalian?
Seseorang yang akan mencoba menajaga Storybrooke.
Diamlah.
Aku tak mengerti, kenapa kita seperti melakukan apa yang dia bilang?
Karena dia punya pistol.
Apa itu pistol?
Percayalah, kau tak ingin mengetahuinya.
Apa yang telah Rumplestiltskin katakan tentang benda ini?
Aku tak takut padamu atau pistolmu...
dan bukan karena aku tak tau apa itu.
Haruskah kita menunjukkannya?
Kotak ini... apa ini?
Itu sihir,
yang hanya akan kau hancurkan juga.
Jadi kenapa kalian peduli?
Karena bos kami ingin tahu.
Boss kalian?
Kau bahkan tidak tau tentang semua ini,
atau untuk siapa kau bekerja.
- Peter Pan. - Apa?
Ya. kami tahu persis pada siapa kami bekerja.
- Tapi Rumple bilang... - Greg dan Tamara tak tau.
Merereka menipu.
Kami di sisi lain, sadar misi kami yang sebenarnya.
- Apa itu? - Melihat Rumplemu gagal,
dan semua itu
tak bisa membuatnya kembali ke Neverland.
Menuju ke sisi lain pulau.
dan memberikan perbekalan.
Dimengerti.
Ada yang lain?
Pastikan saja Henry tidak mengetahui apa yang kau lakukan.
- Ini. - Aku baik˛ saja.
Benarkah?
Karena kau tidak mengatakan dua patah kata semenjak dari gua.
Sejak kemarin.
Dengar, Aku tahu kau marah
Aku tidak bilang aku diracuni.
Dan meskipun itu terlihat tak adil,
itulah yang aku coba lakukan...
bersikap adil.
Aku pikir Tinker Bell's lewat sini.
Kita harus memotong jalan.
Ini, gunakan ini.
Pedangku.
Kau menemukannya di gua?
Tidak, sebenarnya, Hook yang memberikannya.
Sejak kapan kau berperasaan?
Aku pikir Emma ingin punya sesuatu...
...untuk mengingatmu.
Terima kasih, dia mendapatkanku sekarang.
Apa itu tadi?
Aku menduga dia mendengar rahasiaku.
Dan aku juga menduga kau menceritakan saat kita bersama.
Kenapa kau berpikir begitu?
Karena aku harap itu berarti sesuatu.
itu memang berarti
kau mengatakan pada kami Neal masih hidup.
Terima kasih.
Aku sadar kau bisa saja terus menyimpan informasi dari Pan untuk diri sendiri.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Aku tak tau.
Mungkin Pan menawarkanmu kesepakatan? Kenapa dia memberitahumu?
Itu sebuah tes.
Dia ingin melihat apakah aku akan meninggalkan teman lama untuk mati...
bahkan jika teman lama akan bersaing untuk
wanita yang sama denganku.
Dan kau memilih temanmu.
Apa itu mengejutkanmu?
Kau seorang bajak laut.
Yeah, memang
Tapi aku juga percaya dalam sosok baik.
Jadi ketika aku memenangkan hatimu, Emma ...
dan aku akan mememangkannya...
bukan karena tipu daya apapun.
Itu karena kau akan menginginkanku.
Ini bukan kontes, Hook.
Benarkah?
Kau harus memilih, Emma.
Kau menyadarinya, bukan?
Karena tak satupun dari kami akan menyerah.
Satu-satunya yang akan aku pilih
adalah cara terbaik untuk mendapatkan kembali anaku.
Kau akan mendapatkannya.
Menurutmu begitu?
Aku belum melihatmu gagal.
Dan ketika kau berhasil...
saat itulah kesenangan dimulai.
Guys!
Aku pikir aku menemukannya.
Lubang kegelapan.
Jadi ini dimana korban bayangan Pan berada.
Iya.
Dipaksa untuk menghabiskan kekekalan dalam kegelapan ini.
Ayo.
Mari kita pastikan tidak bergabung dengan mereka.
- Terlalu kuat. - Kita akan menemukan caranya.
Apa yang membuatmu yakin?
Karena ... Aku seorang yang optimis.
Aku berharap aku bisa optimis,
tapi setiap kali saya mencoba untuk menjadi pahlawan, itu hanya ...
merasa seperti bumerang.
Maafkan aku, kau tak bisa bersama Eric.
Jangan khawatirkan aku.
Bahkan setelah sihir hilang dari gelang ini, aku akan menemukannya
dan aku akan mengatakan perasaanku...
selama dia tinggal di dekat pantai.
Gelang? itukah yang merubah ekormu menjadi kaki?
Ya. kenapa?
AKu pikir kita bisa keluar dari sini.
Bagaimana?
Dengan mergangkan ekormu.
- Bisakah kau melepaskan gelangnya? - Oh.
Tidak, aku tak bisa meraihnya.
Oke, tunggu.
Ugh!
Aku bisa aku bisa
Kau mendapatkannya!
Aah!
Ow!
Lihat? itu tidak menjadi bumerang.
baiklah.
Kemana mereka pergi?
perlindungan mantra masih ada,
jadi mereka tak dapat meninggalkan Storybrooke.
Apa yang akan mereka lakukan dengan kotak itu?
Aku hanya ingin memastikan
itu tidak berakhir di Neverland,
Aku akan menghancurkannya.
Bagaimana kau mengahcurkan sesuatu yang begitu kuat?
Kau butuh sesuatu yang kuat.
Seperti apa? Sihir lain?
Bukan.
Sebuah kapak sang kurcaci.
Itu dapat menghancurkan berlian..
Sesuatu yang teman mereka gunakan untuk membawa Henry.
untuk memulai semua masalah ini.
Ayo, cepat.
Aku pikir kita hampir sampai di tempat Tink.
Aku lihat kenapa dia memilih tempat ini.
Hutan bagus yang tenang.
Munkin tempat yang bagus untuk membuat pondok, kan?
Atau rumah pohon, jika kau suka.
Mary Margaret.
Snow!
Kapan kau akan mulai berbicara denganku lagi?
Ketika kita sedang menyerbu kamp Pan?
Ketika kita merebut Henry? Kapan?!
Kau harus mengatakan sesuatu.
Kenapa?
Kau tidak.
Kau tidak mengatakan apa˛.
Awalnya, aku berharap.
bisa menemukan obat untuk racun ini.
Dan jika aku mendapatkannya.
Lalu aku pikir tak ada alasan untuk mengkhawatirkanmu.
Baik, tapi kemudian kau menemukan obatnya,
dan kau masih tak akan bilang.
- Aku tau. - Jadi apa, kau taku aku khawatir lagi?
Tidak, aku tidak berpikir...
Tidak, kau tidak berpikir?
Kau tidak berpikir aku punya hak untuk tahu
kau tak bisa meninggalkan pulau ini?!
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku takut!
Kau pikir aku tak akan tinggal disini denganmu?
Setelah semua yang kita lalui?
Kau pikir aku akan pergi dari sampingmu?
Tidak, aku tahu kau tidak akan. Itulah yang membuatku takut.
Aku tak ingin kau.
Aku tak ingin kau terjebak danganku di pulau ini.
Harga obat ini
Adalah yang tak ingin aku paksakan denganmu.
Cinta berarti bersama-sama.
Aku tahu. Ini juga berarti pengorbanan.
Dan melindungi orang yang kau cintai.
Bagaimana bisa ...
sebagian dariku tak ingin kau pergi dari sini?
Aku akan senang membangun rumah pohon.
dan menghabiskan sisa hari˛ ku.
menghindari panah bercaun dan anak tersesat,
selama kau disampingku.
- Tapi kau harus mengatakannya padaku - Aku tahu.
Maafkan aku.
Kau tak percaya, David.
Kau harus percaya pada kita.
Jadi kita hanya menunggu bayangan Pan muncul?
Ya. Dan ketika itu terjadi, kita akan siap.
Kau ingin memberitahuku cara kerja kepala itu?
Kita nyalakan lilinya. dan itu akan menarik banyangannya.
Harus cukup dekat, api akan menghisapnya masuk
Pasang tutupnya...
anak nakal itu akan terperangkap disini.
Kedengarannya seperti rencana bagus, kecuali untuk satu hal.
Lentera kami habis.
Jadi bagaimana benda itu akan menyala?
Selamat datang di abad 21.
- Bagaiman disana, kawan˛? - Ya.
Baiklah, tunggu.
- biar ku bantu. - Tidak, aku bisa melakukannya.
Aku hanya punya satu tangan. Aku bisa melakukan lebih baik dari itu.
Kau tahu? sekarang bukan waktunya untuk mengesankan Emma.
- Oh, kau pikir itu yang aku lakukan? - Benarkah? kau melakukannya sekarang?
Kau mendengarnya. apakah kita hanya akan berdiri disini dan berdebat...
atau kita akan menyalakan lilinya?
Kelihatannya sulit ya, sobat?
Biarkan aku melihatnya.
Berikan padaku. Berikan padaku.
kita tidak punya waktu untuk ini.
Kita tidak punya waktu untuk ini!
Itukah bayangan Pan?
Ya, itu bayangan Pan!
Bagaimana dengan yang lainnya?!
Uhh!
Aah! Aah!
Hook!
Emma!
Aah! Aah!
Uhh!
Aah!
Emma, pergi dari sini!
Pergilah!
Selamatkan dirimu! Aah!
Emma!
Uhh!
Bagaimana kau melakukannya?
Regina.
Dia mengajarkanmu sihir?
Ya, aku kira.
mereka mungkin didepan.
Bukankah kita menunggu dwarf?
Tak ada waktu.
Ini. Gunakan kapak ini.
Kau tak bisa melakukannya.
Kau menghancurkan kotak itu,
orang˛ yang kita sayangi akan mati.
Kita punya kesamaan.
Kerena jika kita tidak melakukannya, orang yang kita sayangi akan mati.
Apa yang kau bicarakan?
Tak satupun dari kekhawatiranmu.
Sekarang mundurlah. Kami tak ingin menyakitimu.
Tapi kita akan.
Kau tau kapan harus mundur.
Tak akan.
Tolong, kau membuat kesalahan yang mengerikan.
Terlalu banyak yang dipertaruhkan.
- Menghancurkan sihir? - Bukan itu.
Kami tak peduli tentang sihir.
Lalu apa yang coba kau lakukan?
Kami sedang berusaha untuk menyelamatkan saudari kami.
- Saudarimu? - Dia sudah jadi tahan Pan sejak lama.
Lebih dari satu abad.
Itu tidak mungkin. Kau akan ...
Mati, kami sangat menyadarinya.
Pan membiarkan kami hidup untuk melakukan perintahnya.
Dan selama kita melakukannya, dia akan hidup.
Dan ketika kita selesai melakukannya, dia akan mebebaskannya dan kami.
- Tapi sekarang ... - sekarang adalah kesempatan terbaikmu.
Kita dapat mengalahkan Pan,
dan adikmu akhirnya dapat dibebaskan.
Kau pikir kau orang pertama
yang mengira bisa mengalahkannya?
Kenapa? apakah kalian pernah mencobanya?
Ya, tapi kami gagal.
dan bagaimana adik kami menjadi tawanan di tempatnya.
Kami mencoba untuk menjadi pahlawan, tapi itu hanya membuatnya semakin buruk.
Dan sekarang? Sekarang kita telah gagal?
Dia akan membunuhnya.
Kita harus memberikan ini ke Neverland,
Pan bukan masalah besar untuk dipikirkan.
Bisakah kau menghentikannya?
Ya, kami percaya bisa.
Dan jika yang kau katakan benar,
kami akan menyelamatkan sodara kalian.
Siapa dia?
Namanya Wendy.
Wendy Darling.
Jika kau melihatnya,
katakan padanya John dan Michael menunggunya.
Apakah aku...
Apakah aku bebas?
Belum, Wendy.
Tapi itu bukan berarti kua tidak bisa keluar dan bermain.
Jadi...
ingat apa yang aku katakan padamu.
Jangan khawatir.
Aku akan menyampaikan pesanmu pada Gold.
Semaga berhasil.
Baiklah?
Siapa kau?
Kau tak seharusnya berada disini
Aku tahu.
Aku pikir Pan menempatkan keluargaku disini.
Kenapa kau begitu jauh dari kamp?
Aku...
Aku sakit,
dan dia takut seseorang mungkin mendapatkannya.
Siapa kau?
Namaku Wendy.
Wendy Darling?
Namaku Henry.
Ada apa?
Pulau ini, Henry.
Kekuatannya memudar.
Aku disini sudah lama, tapi...
untuk beberapa alasan, itu mempengaruhiku lebih dari yang lain.
Kau terlihat seperti dia.
Seperti siapa?
Ayahmu.
Kau kenal ayahku?
Kami berteman.
Dulu,
saat dia sedikit lebih tua dari mu.
Dia menyelamatkan sodaraku dari bahaya.
Dia akan melakukan apapun untuk keluargaku.
Kau baik˛ saja?
Kau harus pergi.
Mungkin ada sesuatu yang bisa kubantu.
Tolong, Aku tak ingin seperti ku.
Pan sudah melakukan segala sesuatu yang dia bisa.
Tapi sihir di sini ...
Aku takut tidak cukup.
- Pasti ada cara ... - Pergilah,
Sebelum kau juga sakit!
Aku akan kembali untukmu.
Aku janji.
Bagus.
Aku tak bisa memainkan peran sendiri yang lebih baik.
Oh, dan sedikit tentang ayah tersayangnya.
Kerja bagus.
Aku tak suka berbohong padanya.
Itu bukan berbohong.
Anggap saja sebagai ...
memberikan motivasi.
Motivasi untuk apa?
Melakukan apa yang perlu dilakukan,
untuk kita semua.
Dan aku harus mengontrol keyakinan itu.
Apa yang kau ingin dia percayai?
Aku.
Sekarang kembali ke kandangmu.
Kau percaya Belle bisa berhasil?
Ya, aku percaya.
Apa kau yakin itu bukan perasaan yang membutakanmu?
Atau mungkin perasaanku yang menerangiku.
Kau benar˛ mencintainya.
Apakah itu sebuah kecemburuan?
Pada Belle?
- Aku pikir tidak. - Bukan, bukan.
Memiliki seseorang.
Maaf aku terlambat.
Kami punya sedikit...
masalah.
Kau mendapatkannya?
Luar biasa.
Kau memenuhi persetujuan akhirmu.
Sekarang kau bisa punya kaki kapanpun kau mau.
Atau sirip.
Apapun yang Erik katakan pada hari itu.
Terima kasih.
Ketika kau kambali ke Storybrooke,
cari dia.
Sisanya terserah padamu.
Sebelum aku pergi. Belle ingin aku memberitahumu
Pan punya tahanan di pulau ini...
Seorang wanita bernama Wendy.
Saudara˛ berada di Storybrooke.
Belle tak ingin mengecewakannya.
Dia ingin kau memastikan Wendy baik˛ saja.
Yang terpenting adalah Henry.
Dan kau sekarang punya kesempatan untuk menyelamatakannya.
berterima kasihlah padaku dan Belle.
Dengan menyelamatkan gadis itu
Kami akan melakukan yang terbaik.
Dengar, um...
Ketika kau kembali...
Katakan pada Belle Aku mencintainya,
dan dia benar.
Aku akan melihatnya lagi.
Hey, hey, hey, Maaf. Aku tahu aku kacau.
Ya, kau memang kacau.
kalian berdua kacau.
Kita hampir kehilangan kesempatan menangkap bayangan
karena kalian berdua berebut korek api.
Bukan korek api yang kami rebutkan, cin.
Baiklah, biarkan aku memperjelasnya
Jika aku harus memilih seseorang...
Aku pilih Henry.
Dialah yang aku cintai yang punya ruang dalam hidupku
Aku bertanya-tanya apakah aku akan bertemu kalian lagi.
Tapi jika kau kemari membujuku untuk menolong kalian
sebelum kalian menemukan cara keluar pulau ini, aku masih ...
Kami menemukannya ... atau kita akan.
aku tak suka mendengar "akan."
Bayangan Pan.
Emma pergi dengan Hook dan Neal untuk menangkap itu.
Itulah cara kita keluar dari pulau ini.
Menangkap bayangan Pan?
Ya, aku tak akan mengangkat jari
sampai aku melihat bukti keberhasilanmu.
Hey.
Ini bukti yang kau butuhkan.
Sudah lama, Tink.
Bae?
- Benarkah itu kamu? - Ya.
Kebanyakan orang memangilku Neal
Kami melakukannya.
Apa kau sudah siap melakukan bagianmu, Tink?
Ya.
Ya, aku siap
Uh, Emma?
- Neal... - Dengar.
Aku hanya ingin mengatakan... kau benar.
Tentang Henry.
Dia yang terpenting.
Dan dia satu-satunya yang membuat kebersamaan kita?
Aku katakan itu baik.
Ya.
Sekarang kita dapatkan kembali anak kita.
Mengapa begitu murung, sobat?
Kau bilang kau tidak menyimpan rahasia.
Tapi kau bohong.
Aku menemukan Wendy.
Henry, Aku bisa menjelaskannya.
Dia sekarat, kan?
Aku khawatir memang begitu.
Seperti banyak pulau,
karena sihir disini menjauh.
Aku akan memberitahumu, tapi...
Aku tak ingin kau punya beban berat di pundakmu.
mengetahui kehidupan gadis muda tergantung padamu.
Jadi aku satu-satunya yang dapat menyelamatkan sihir?
Betul.
Bagaimana aku melakukannya?
Pertanyaannya bukan Bagaimana, Henry.
tapi dimana.
Ikuti aku.
Kau lihat?
Apakah itu batu tengkorak?
Ya.
Di dalamnya adalah di mana keselamatan kita, menunggu ...
Keselamatannya yang hanya bisa dibawa oleh hati orang terpercaya
Aku?
Betul, Henry.
Tapi aku tak akan bohong padamu.
Ini tidak akan mudah.
Ini akan membutuhkan kepahlawanan
dan pengorbanan.
Pertanyaannya adalah,
kau akan melakukan tugas itu?
Ya.
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com